You can Spot enemies for your teammates by using the Q keybind which will put a small triangle marker over the enemies head.